Es un término muy coloquial usado en Colombia para significar estar en la cárcel, cumplir una condena por haber cometido un delito.
Sinónimos de pagar cana son estar preso condenado encarcelado recluso penado
Antónimos de pagar cana son prófugo fugitivo desertor fugado escapado
Usado así en Colombia
"Pablo Escobar alcanzó a pagar cana antes de su muerte."